off the mark

Robinson didn't think the story was so far off the mark

鲁宾逊认为这个报道根本算不上离谱。

Stewart got off the mark with a four.

斯图尔特以一记四分球开始得分。

The runners were all quick off the mark.

赛跑运动员很快冲出了起跑线.

Predictions early in2005 that the year would be the warmest on record turned out to be off the mark.

2005年早些时候曾有人预计，去年将是有观测记录以来地球历史上最暖的一个年头。

Be quick off the mark if you hear of something promising.

若听说有前途的事情要马上行动.

No, you're way off the mark.

不行，你根本没说到重点。

He used a rope to mark off the circle

他用绳子把那个圈围了起来。

While they were not too far out with China putting it fifth they were well off the mark for the UK, putting it 37th when its true slot is number six.

虽然他们对中国的排名（第五位）与事实相差不太遥远，但对英国的排名却太过离谱排在第37位，而事实上英国是第六位。

You have to be quick off the mark when you answer a newspaper advertisement.

回应报纸的广告得说办就办.

He used a rope to mark off the circle.

他用绳子把那个圈围了起来。

This would mean Yao's forecast could be off the mark.

这将意味著姚明的预测可能正确.

Despite these caveats, researchers agree that the ILO estimates may not be far off the mark.

尽管有这些质疑, 研究人员都同意国际劳工组织的估计接近实情.

Read the text through and mark off the sections you find particularly applicable.

通读全文，画出你认为最有用的段落。

But when it comes to commodities like crude oil and corn, that may off the mark.

但对原油、谷物等大宗商品来说, 这个词或许还不适用.

Local firms have been quick off the mark to cash in on the oil boom.

地方商行不失时机地利用油价暴涨大赚其钱.

Given how wide off the mark their predictions usually land, you may already be skeptical of the forecasts of Wall Street's finest Pollyannas.

考虑到他们预测通常的离谱程度，你可能已经对华尔街这帮乐观天使的预期抱怀疑态度了。

Watch out for those jealous girls: they are very quick off the mark.

当心那帮醋劲十足的姑娘们,她们很会捷足先登.

John was off the mark at once. His records seemed to become a vogue overnight.

约翰立刻抓住机会. 他的唱片似乎在一夜之间就风行起来.

Robinson didn't think the story was so far off the mark.

鲁宾逊认为这个报道根本算不上离谱。

It was good to see Berba get two goals get him off the mark.

很高兴看到贝巴打入两球,这会让减轻他的压力.

He undoubtedly was not far off the mark in analyzing its predictions.

当然，他对其预测所作的分析倒也八九不离十

Whoever told you that was right off the mark.

不管是谁告诉你那件事,他都是完全错的.

We were off the mark as soon as the bell for the cessation of work sounded.

停止工作的铃声一响我们马上就走了.

The Arsenal attacker got off the mark in the tournament with a double strike in the3-1 win over Switzerland that assures Les Bleus of a quarter final date with Greece on Friday.

在法国队3-1战胜瑞士的比赛里，阿森纳前锋打进两球。法国队小组出线后，将在周五对阵希腊。

Yet such predictions may be a little off the mark.

然而,这些预测也许并非千真万确.

Except the talking animals depicted in Disney movies aren't so far off the mark at least when it comes to a few select species.

谈到迪斯尼电影里的动物也许有点离题了，但至少在自然界中有一些有一些动物的确会这么做。

Bankers Trust, now part of Deutsche Bank, was arguably quickest off the mark.

银行家们相信, 现在德意志银行的一部分, 是有据可查的最快理解此事的公司.